Skip to content

It’s Terminator!

22 marzo 2014

Being suddenly woke up on Saturday morning, when you do not have to work, it’s never good. But there are different ways to be woken up!

This morning the bell rang repeatedly. I woke up, almost confused, and I realized to be home alone (thank goodness!). I went to the door and said aloud:

Yes, coming!

On the other side of the door, I heard a deep voice replying:

It’s Terminator!

Good.
Excuse me just a moment, Do I have to let you enter? If you are a Terminator, I’m freaking dead anyway, even if I leave it closed … I have no intention to jump from the 3rd floor of a building!

Then I decided to open the door: even if it’s a Terminator, I will fight until the end. Instead, I find myself in front of a guy with a  Ghostbusters-like backpack, only it was not the battery of a plasma rifle, but simply insecticide. He understands that I look at it in a weird way, and tells me:

Exterminator. I’m here for the monthly dose of pesticide for cockroaches.

Ooooook! Move, come in! You already woke me up!

 

A Terminator T-800 (picture from the net, screenshot from the movie "Terminator Salvation").

A Terminator T-800 (picture from the net, screenshot from the movie “Terminator Salvation”).

ITALIAN

Essere svegliato all’improvviso il sabato mattina, quando non devi lavorare, non è mai bello. Però c’è modo e modo di essere svegliati!

Stamattina suona il campanello ripetutamente. Io mi sveglio quasi di soprassalto, realizzo di essere in casa da solo (meno male, una volta tanto!), e vado alla porta dicendo ad alta voce:

Yes, coming!

Dall’altra parte della porta, una voce maschile profonda dice:

It’s Terminator!

Bene.
Scusa un attimo, dovrei anche aprirti? Se sei un Terminator, sono fottuto comunque anche se la lascio chiusa… dal 3° piano di un condominio non credo proprio che mi getterò.

Poi mi decido comunque ad aprirgli, perché tanto anche se è un Terminator, venderei cara la pelle… e invece mi trovo davanti un tizio con uno zaino tipo Ghostbusters, solo che dentro non aveva una centrale elettrica per alimentare il fucile al plasma, ma semplicemente dell’insetticida. Capisce che lo guardo male, e mi fa:

Exterminator. I’m here for the monthly dose of pesticide for cockroaches.

Vaaaaaaaaaaaaaa bene! Dai entra, muoviti. Ormai mi hai svegliato.
Stay tuned!!
PMJ

No comments yet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: