Skip to content

Quando dico che è una città cara

18 maggio 2013

Rieccomi con un post semi-tragi-comico, in poche parole abbastanza divertente, ma che può anche darvi un’idea di che tempi corrono oggi…

L’argomento, come avrete capito, è “Paolo e la ricerca di un eventuale altro appartamento per l’estate”. Ebbene sì, qui mi trovo molto bene, il problema è semplicemente che ho solo una stanza a disposizione… ci sto io e basta. E allora, come già anticipavo ad alcuni di voi, mi sto anche dando un’occhiata in giro per vedere che cosa si trova.

La risposta viene da questa semplice mail di risposta che ho ricevuto da una tipa di un’agenzia: avevo visto gli annunci e mi sono detto che – comunque – valeva la pena almeno di chiedere. I prezzi, a prima vista, mi sembravano buoni: circa 200 USD alla settimana. Non era male, come idea. E così fondamentalmente le scrivo: “Gentilissimo Staff xxx xxx, chiedo gentilmente informazioni circa l’appartamento più piccolo ed economico che avete, affittabile nel periodo estivo per 2-3 mesi. Cordiali saluti, P. Mazzola”.

Ed ecco la risposta, che vi riporto fondamentalmente in maniera integrale. Se avete pazienza di leggerlo in inglese, è una cosa istruttiva!

Dear Paolo,
Thank you for your interest in Xxxx Xxxxx Apartments!
I would like to confirm the availability at Midtown East Apartments, located at East 55th street, between 1st and 2nd Ave; 24 hour doorman, pre-war elevator building. We are located in the quiet residential area of East Midtown in Manhattan, adjacent to all the attractions New York City has to offer: just minutes to Broadway, Central Park, Shopping on 5th Avenue, Rockefeller Center, Times Square and Javits Center.

Ecco come si presente un queen bed più che decente (foto inviata a me)

Ecco come si presente un queen bed più che decente (foto inviata a me)

Studio is about 470 square feet apartment with a queen bed, a queen sofa bed (praticamente posti a dormire per 4 comodi), work station and dining table for up to 3 people. There is also a  separate fully equipped kitchen and a full bathroom with a tub. Photos are enclosed.
Un bagno senza pretese, ma più che onesto direi...

Un bagno senza pretese, ma più che onesto direi…

I would like to confirm the special discounted rates for this specific request as follows:
Studio – $4050 per month plus taxes. Tax is 9.875% plus occupancy charge of $5.50 per night. Month is based on 30 days, extra nights are prorated.
Our complimentary Monthly Package includes:
Gas and electric charges up to $100 (e qui non so quanto potrei usare gas e luce senza sforare…)
Unlimited local phone calls (che culo!),
Premium cable TV (volevo vedere se non me la mettevate dentro, bastardi!),
High-speed internet plus private WI-FI network (come minimo direi…)
Bi-weekly Maid service upon request
Fresh linen and towels upon request
Qui vedo solo un angolino... sarà grande o piccola? Non si sa...

Qui vedo solo un angolino… sarà grande o piccola? Non si sa…

 

To confirm the reservation we require $600  Security Deposit, refundable upon departure less exit cleaning fee of $100. The rent payment is due 2 weeks prior to arrival date. Cancellation policy is $250 if cancelled at least 4 weeks or more to arrival, ½ month rent penalty plus tax if cancelled within 4 weeks to arrival. No refund for interrupted stay.
Please let me know if you are interested and kindly reconfirm the exact dates.
 
Should you have any further questions or require any additional information, please do not hesitate to contact me.
 
Best regards,
Svetlana C.

Ebbene sì, avevo capito male… il prezzo che avevo letto non era “alla settimana”, ma al giorno. E lasciamo perdere le tasse, va’…

Tra l’altro, sarà meglio che le rispondo che non sono interessato… qui sono bravi a farti sembrare che hai preso chissà quali accordi, quando gli ho semplicemente chiesto una mail informativa su un monolocale + cesso. Piaciuta la storia?

Buon week-end bagai!
Io me la dormo, voi iniziate già a godervi il sabato, e bevete anche alla mia salute!

PMJ

2 commenti leave one →
  1. 25 maggio 2013 06:56

    Che poi, pure come costo alla settimana mi pare che non fosse poco, o no? Con quel prezzo potevi stare serenamente in hotel servito e riverito.

    • 28 maggio 2013 17:54

      No no infatti!
      Un hotel sarebbe stato sicuramente meglio! “Servito e riverito” è il vero nucleo della situazione ideale!
      Terrò presente per il prossimo futuro!
      Ciaooo
      PMJ

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: